Tudástár

Minden tudás egy helyen VIII. – Budapesti idegennyelvű könyvtárak

Szádeczky-Kardoss Klára | 2023-01-08
Egyetemi tanulmányaid során könnyen találkozhatsz azzal a helyzettel, hogy a számodra szükséges forrásokat nem éred el az anyanyelveden. Arról nem is beszélve, amikor egy tantárgyat alapból idegen nyelven tanulsz, így a beadandóhoz biztos, hogy az adott nyelven kell háttéranyagokat találnod. Összegyűjtöttük neked, hogy Budapesten milyen fontosabb idegennyelvű könyvtárakat találsz és melyiket mire használhatod.

Az internet korában és figyelembe véve, hogy minden infóért Google-t, a legjobb barátunkat keressük fel, elsőre furcsának tűnhet, mégis jó tudni, hogy elmélyültebb munkához és tudományos ismeretek megszerzésére még mindig a könyvtár a legjobb választás.

Ugyan kicsit háttérbe szorultak a valódi könyvtárak, de azért még mindig előfordul, hogy egy-egy könyvet csak a materiális világban érhetsz el. Ráadásul nemcsak könyveket, hetilapokat és folyóiratokat tárolnak a könyvtárak, sok közülük eszközöket, diafilmeket, hangoskönyveket, kottákat, videokazettákat, CD-ket és DVD-ket is kölcsönöz az érdeklődőknek.

Egy alapos szakdolgozathoz, részletesebb tanulmányhoz elengedhetetlenek a megfelelő és hiteles, sőt releváns források, így nem árt, ha könnyen átlátod, milyen könyvtárak közül választhatsz, melyik dokumentumot találod meg digitálisan, és melyeket csak a helyszínen. 

Bizonyos intézményekben a látogatás ingyenes, de az olvasás, kölcsönzés és további szolgáltatások már olvasójegyhez kötöttek, ezért, ajánlott, hogy beiratkozz egy olyan könyvtárba, ahol megtalálod amire szükséged lehet.

Fontos az is, hogy a könyvtárosok sokat tudnak segíteni neked a kutatómunkában, így ne félj odamenni hozzájuk, azért is ülnek ott! Ha pedig csak egy csendes és hangulatos helyre vágysz a tanuláshoz, esetleg olvasgatnál egy lyukasórában, akkor is remek lehetőségnek számítanak e csendes könyvbirodalmak. 

A legtöbb helyen olvashatsz az olvasóteremben, tudod használni az adatbázisokat és katalógusokat, továbbá természetesen helyi számítógépet is igénybe vehetsz, illetve wifit biztosítanak a készülékedhez. Ezen túl: nyomtathatsz, szkennelhetsz és fénymásolhatsz is.

 

Budapest idegennyelvű könyvtárai:

 

Országos Idegennyelvű Könyvtár

Országos Idegennyelvű Könyvtár (Fotó: Facebook)

Az Országos Idegennyelvű Könyvtár és Zenei Gyűjtemény egy budapesti nyilvános szakkönyvtár, két egyedi feladatkörrel: eredeti nyelvű, kortárs világirodalmi, zenei és nyelvészeti tárgyú dokumentumokat gyűjt; másrészt a magyarországi nemzetiségi könyvtárak koordinációs központja. A Országos Széchényi Könyvtár szervezeti egységeként működik.
Weboldal: http://www.oik.hu
Digitális könyvtára: https://www.oik.hu/adatbazisok-katalogusok
Telefon:+36-1-318-3688
E-mail cím:

Cím: 1056 Budapest, Molnár utca 11.

Nyitvatartás:
H-P: 10:00–20:00
Sz-V: Zárva

Olvasójegy árak:
Látogatás: ingyenes
Napijegy: 600 Ft
Éves olvasójegy: 3500 Ft (Kedvezményesen 1750 Ft)
Féléves olvasójegy: 2000 Ft
Kutatójegy: 6500 Ft

Gyűjteményeik:
Főgyűjtőkörök: Kortárs és klasszikus szépirodalom eredeti nyelven és magyar fordításban; Nyelv- és irodalomtudomány; Zeneművészet (klasszikus zene, népzene, jazz, világzene), zenetudomány; A kisebbségi kérdés szakirodalma
Kiegészítő gyűjtőkörök: Általános művek, művészetek, a kapcsolódó társadalom- és humán tudományok referens és összefoglaló művei, egyéb szaktudományok lexikális művei, adattárak, szótárak.

Szolgáltatások: https://www.oik.hu/szolgaltatasok

 

Budapesti Goethe Intézet könyvtára

Budapesti Goethe Intézet könyvtára (Fotó: Facebook)

A Budapesti Goethe Intézet könyvtára Magyarországon egyedülálló német nyelvű gyűjteménnyel várja az érdeklődőket. Az intézet a Németországi Szövetségi Köztársaság világszerte tevékeny kulturális intézményhálózatának magyarországi fiókja. Legfőbb feladata a német nyelv megismertetése és a nemzetközi kulturális együttműködés támogatása.
Weboldal: https://www.goethe.de/ins/hu/hu/kul/bib.html
Digitális könyvtára: https://budapest.bibliothek.goethe.de/
Telefon:+36-1-374-4062
E-mail cím:  

Cím: 1092 Budapest, Ráday u. 58. (Goethe-Institut Budapest)

Nyitvatartás:
H-P: 10:00–18:00
Sz-V: Zárva

Olvasójegy árak:
A könyvtár nyilvános, bárki látogathatja és helyben ingyen használhatja. A kölcsönzéshez azonban olvasójegy szükséges.
Felnőtt éves: 3000 Ft
Diák és nyugdíjas éves: 2000 Ft

Szolgáltatások: https://www.goethe.de/ins/hu/hu/kul/ser.html 

 

CEU Könyvtár

CEU Könyvtár (Fotó: Facebook)

A Közép-Európai Egyetem (CEU) könyvtára Közép-Kelet-Európa egyik legnagyobb angol nyelvű társadalom- és bölcsészettudományi gyűjteményét őrzi.
Weboldal: https://library.ceu.edu/
Digitális könyvtára: https://library.ceu.edu/using-the-library/connect-from-off-campus/
Telefon:+36-1-327-3099
E-mail cím:  

Cím: 1051 Budapest, Nádor utca 15.

Nyitvatartás:
H-P: 9:00–18:00
Sz-V: Zárva

Olvasójegy árak:
Online igényelhető könyvtárkártya külsős hallgatóknak: 3 euró

Gyűjteményeik:
Monográfiák: túlnyomórészt angol nyelvű (85 százalék), 5 százaléka német és orosz nyelvű, és egyéb. Mindegyik szorosan illeszkedik a CEU akadémiai programjaihoz.
Folyóiratok, tézisek, értekezések.
Jogi Gyűjtemény, Környezetvédelmi Gyűjtemény, Középkori Gyűjtemény, Orosz nyelvű Gyűjtemény

Szolgáltatások: https://library.ceu.edu/using-the-library/ 

 

A Francia Intézet Médiatára

Francia Intézet Médiatára (Fotó: Facebook)

A Francia Intézet a francia kultúra terjesztésére létrehozott francia állami intézmény, amelynek Franciaországban és a világ számos pontján működnek központjai. A Budapesti Francia Intézet 1947-ben jött létre a párizsi egyetem felügyelete alatt. A Francia Intézet Médiatárában a tizenévesek egy számukra berendezett térben olvashatnak, tanulhatnak és beszélgethetnek. Számos programnak is helyet ad: gyerekeknek és fiataloknak szóló foglalkozások, a könyvtár felfedezése iskolai osztályok számára, előadások, felolvasások, könyvbemutatók, megbeszélések, fogadások.
Weboldal: https://mediatar.bibenligne.fr/
Digitális könyvtára: https://www.culturetheque.com/HUN/
Telefon:+36-1-489 4233
E-mail cím:  

Cím: 1011 Budapest, Fő u. 17. (Francia Intézet)

Nyitvatartás:
H: Zárva
K-P: 15:00–19:00
SZo: 10:00-14:00
V: Zárva

Olvasójegy árak:
Teljes ár egy évre: 6000 Ft
Kedvezményes ár egy évre diákoknak: 3500 Ft
Ingyenes a Francia Intézet nyelvtanfolyamára beiratkozottaknak, a Goethe Intézetbe beiratkozottaknak.

Gyűjteményeik:
A Médiatár állománya 25 ezer francia nyelvű dokumentumból (könyv, DVD, CD, folyóirat) áll, amely kiegészül tableten és VR szemüvegen elérhető digitális tartalommal.

Szolgáltatások: https://mediatar.bibenligne.fr/pret-et-prolongation 

Olasz Kultúrintézet könyvtára

Olasz Kultúrintézet könyvtára (Fotó: Facebook)

Az Olasz Kultúrintézet könyvtára olasz nyelvű tartalmakat gyűjt. A budapesti Olasz Kultúrintézet olasz állami intézmény. Elsődleges célja a két ország közötti kulturális kapcsolatok elősegítése, melyet az olasz nyelv és kultúra magyarországi terjesztése, valamint kulturális rendezvények által valósít meg, lehetőséget biztosítva a tudományos, a művészeti gondolatcsere számára.
Weboldal: https://iicbudapest.esteri.it/iic_budapest/hu/la_biblioteca
Digitális könyvtára: https://iicbudapest.esteri.it/iic_budapest/hu/la_biblioteca/catalogo_online
Telefon:+36-1-483-2040
E-mail cím:  

Cím: 1088 Budapest, Bródy Sándor utca 8.

Nyitvatartás:
H-K: 10:00–13:00 és 14:00-18:00
Sze: 10:00–13:00
CS: 10:00–13:00 és 14:00-18:00
P-V: Zárva

Olvasójegy árak:
Az Olasz Kultúrintézet baráti körének tagjai igénybe vehetik a hagyományos és a digitális kölcsönzési szolgáltatást.
Az Olasz Kultúrintézet Baráti Körének éves tagsági díja 4000 Ft.
26 év alattiaknak 50 százalék kedvezmény.
Ingyenesen iratkozhatnak be az Olasz Kultúrintézet tanfolyamainak hallgatói.

Gyűjteményeik:
20 ezer kötettel, mintegy ezer DVD-vel (túlnyomórészt olasz filmek) és száz, nyelvtanulást segítő CD-vel, valamint tekintélyes folyóirat-állománnyal rendelkezik a legkülönfélébb témákban: irodalomtudomány, szépirodalom, történelem, művészetek, zene, stb.

Szolgáltatások: A szolgáltatás a könyvkölcsönzésen túl magában foglalja olasz és nemzetközi napilapok, folyóiratok olvasásának a lehetőségét.

 

Cervantes Intézet: Ernesto Sabato Könyvtár

Ernesto Sabato Könyvtár (Fotó: Facebook)

Az Ernesto Sabato könyvtár, a spanyol kulturális intézet könyvtára. A budapesti kulturális központ a nemzetközi Cervantes Intézet hálózatának magyarországi tagja, a spanyol nagykövetség alárendeltségében működik.
Weboldal: https://budapest.cervantes.es/hu/konyvtar_spanyol/konyvtar_spanyol.htm
Digitális könyvtára: https://budapest.cervantes.es/hu/konyvtar_spanyol/elektronikus_konyvtar/elektronikus_konyvtar.htm
Telefon:+36-1-354-3674
E-mail cím:  

Cím: 1064 Budapest, Vörösmarty utca 32.

Nyitvatartás:
H-K: 9:30–13:30
SZ-CS: 15:00–19:00
P: 11:00–13:00 és 15:00–17:00
Sz: 10:00–13:00
V: Zárva

Olvasójegy árak:
A könyvtár állományának helyben olvasásához, megtekintéséhez, meghallgatásához nincs szükség beiratkozásra.
Olvasójegy évente: 5000 forint
Diákoknak olvasójegy: 3500 forint évente

Gyűjteményeik:
A 30 ezer példányos gyűjteményben könyvek, magazinok, DVD-k, CD-k, hangoskönyvek, CD-ROM-k, stb. találhatók. Továbbá kézikönyvek, szótárak és enciklopédiák, ezen felül spanyol és hispán-amerikai irodalom. A spanyol nyelv tanulásához szükséges anyagokon túlmenően történelemről, művészetről, gazdaságról, társadalomról szóló művek is fellelhetők. A gyűjtemény részei még: gyermek- és ifjúsági irodalom, magyar nyelvre fordított művek, katalán, gallego, valenciai és baszk nyelvű könyvek.

Szolgáltatások: https://budapest.cervantes.es/hu/konyvtar_spanyol/szolgaltatasok_konyvtar_spanyol/konyvtar_szolgaltatasai_spanyol.htm 

 

Eötvös Loránd Tudományegyetem nyelvi intézeteinek könyvtárai

Angol-Amerikai Intézet Könyvtára és Germanisztikai Intézet Könyvtára (Fotó: Facebook)

Az Egyetemi Könyvtár az Eötvös Loránd Tudományegyetem könyvtári hálózatának számos tagkönyvtárával rendelkezik, amelyet csak a hallgatók vehetnek igénybe. A bölcsészettudományi kar szervezeti egységeihez tartoznak az ELTE nyelvi intézeteinek könyvtárai, amelyek közül többe látogatóként be lehet menni.
Weboldal: https://www.btk.elte.hu/kar
Digitális könyvtára: https://opac.elte.hu/
Telefon:+36-1-411-6500 / 5451
E-mail cím:  

Cím: 1088 Budapest, Múzeum körút 4. vagy 6-8.

Intézetek könyvtárainak részletesebb adatai: 

 

Budapesti könyvtárak keleti gyűjteményei

A keleti kultúrákkal foglalkozó könyvek főleg angol és magyar nyelven érhetőek el ezekben a könyvtárakban. Az adott könyvtárakban találsz eredeti nyelvű kínai, japán, koreai, etióp és indiai könyveket és iratokat is.

 

Máshol keresel könyvtárat? Kattints sorozatunk téged érintő részére!

 

Ha Budapest legnagyobb könyvtárainak gyűjteményére vagy kíváncsi, akkor itt olvashatsz róluk.

Ha a nagyobb budapesti egyetemek könyvtárainak gyűjteményére vagy kíváncsi, akkor itt olvashatsz róluk.

Ha az észak- és közép-magyarországi egyetemek könyvtárainak gyűjteményére vagy kíváncsi, akkor itt olvashatsz róluk.

Ha a nyugat- és dél-dunántúli egyetemek könyvtárainak gyűjteményére vagy kíváncsi, akkor itt olvashatsz róluk.

Ha a közép-dunántúli egyetemek könyvtárainak gyűjteményére vagy kíváncsi, akkor itt olvashatsz róluk.

Ha az észak-alföldi egyetemek könyvtárainak gyűjteményére vagy kíváncsi, akkor itt olvashatsz róluk.

Ha az dél-alföldi egyetemek könyvtárainak gyűjteményére vagy kíváncsi, akkor itt olvashatsz róluk.